[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

/

Chương 102: Về chuyện quất roi tiểu sư muội kia (1)

Chương 102: Về chuyện quất roi tiểu sư muội kia (1)

[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Dương Tiểu Nhung

6.055 chữ

03-01-2026

"Ta... ta không trộm, hiểu lầm, là hiểu lầm..."

Dưới ánh mắt của mọi người, Liễu Tử Lân như nuốt phải một cục băng lạnh, lòng lạnh buốt, hắn vội vàng chối bay chối biến, nhìn đông ngó tây, dường như đang cấp thiết tìm kiếm sự trợ giúp.

Nhưng vị Liễu thị thiếu gia chủ có sắc mặt âm trầm ở phía sau đám đông cũng đành bó tay.

"Hiểu lầm? Ngươi dùng dạ minh châu của bản quan mua một hồ cơ của Uyên Minh lâu, giấy trắng mực đen viết rành rành, thị khoán khế ước đều ở đó, kích thước phẩm tướng của dạ minh châu đều không sai, Chu lão bản, đương phố chưởng quỹ, các vị thị lệnh cũng đều ở đó, có thể làm chứng viên châu này đảm bảo là hàng thật, vậy mà ngươi nói với bản quan là hiểu lầm?"

Tuấn huyện lệnh khẽ tỏ vẻ nghi hoặc, trầm tư một lát, rồi dường như bừng tỉnh ngộ, ngẩng đầu nói:

"Vậy ý của ngươi là, một tháng trước bản quan đã trộm dạ minh châu của ngươi, mang đến điển đương hành cầm cố, phát hiện không bán được, bèn nổi lòng tốt, lén lút trả lại vào túi ngươi, toàn bộ quá trình ngươi đều không hề hay biết, mấy ngày trước liền dùng dạ minh châu mua hồ cơ? Là ý này phải không?"

"..."

Liễu Tử Lân rất muốn nói "phải", nhưng...

"Ha ha ha..."

Con thăng đường đại nhai vốn có không khí nghiêm túc bỗng vang lên một tràng cười, rồi lại cố gắng nín lại.

Ngay cả vị Tạ thị nữ lang vành mắt hơi đỏ, đang ngẩn ngơ thất thần cũng không nhịn được cười, rồi lại vội mím môi, nhìn chăm chú vị đại sư huynh lời lẽ sắc bén, trầm ổn điềm tĩnh.

Hiển nhiên, không ai thật sự tin vào lời giải thích nực cười này.

Liễu Tử Lân nhất thời nghẹn lời.

Âu Dương Nhung tiếp tục thở dài hỏi:

"Vậy ngươi nói hiểu lầm, rốt cuộc là có ý gì? Chẳng lẽ dạ minh châu của bản quan mọc chân chạy vào túi ngươi sao?"

"Ta... ta..."

Liễu Tử Lân mồ hôi lạnh thấm ướt lưng, đến lúc này đầu óc vẫn còn trống rỗng, sự thay đổi đột ngột về chủ nhân của viên dạ minh châu đã trực tiếp đánh cho hắn choáng váng.

Thực ra cũng không thể trách hắn sơ suất.

Kế hoạch ban đầu của hắn rất đơn giản mà cũng rất hiệu quả:

Bí mật uy hiếp Oanh Nương và La Nhị phối hợp, người trước lừa Tạ Lệnh Khương lấy ra tài vật tương ứng, giao cho kẻ trung gian là La Nhị, để mua Oanh Nương ra khỏi Uyên Minh lâu.

Giai đoạn này của thị khoán khế ước, Tạ Lệnh Khương chắc chắn sẽ tự mình xem xét, cho nên không thể làm giả được.

Giai đoạn thứ hai, La Nhị đưa Oanh Nương đến thị lệnh ty để xóa mại thân khế, có thể chọn lúc Tạ Lệnh Khương không có mặt, hai người họ sẽ đi một mình.

Chỗ này có rất nhiều không gian để thao túng, trực tiếp biến "hủy bỏ mại thân khế" thành đánh tráo, chuyển Oanh Nương sang cho Liễu Tử Lân, sau đó để Tạ Lệnh Khương vẫn còn mơ hồ không biết gì đến nhận người về.

Đây có lẽ cũng là lúc Tạ Lệnh Khương lơ là cảnh giác nhất, nếu không, nếu nàng không tin tưởng Oanh Nương, thì đã không có chuyện giao ra dạ minh châu để chuộc thân cho nàng ta lúc trước.

Nhưng Liễu Tử Lân vạn lần không ngờ tới, vấn đề lại nằm ở viên dạ minh châu chết tiệt kia, đó cũng là vật trong khế ước không thể thay đổi được.

Bởi vì Tạ Lệnh Khương không ngốc, chỉ là quá tin tưởng những kẻ yếu thế bị bắt nạt, nhưng quy trình và khế ước ở giai đoạn đầu khi La Nhị chuộc Oanh Nương về, nàng chắc chắn sẽ quan tâm và kiểm tra.

Nhưng ai có thể ngờ được, một Tạ thị đích nữ đường đường trên người lại không có tài vật dư thừa, chỉ còn lại một viên dạ minh châu!

Lại còn là do sư huynh huyện lệnh tặng... không phải, người ta tặng ngươi đồ, sao ngươi lại tùy tiện đưa cho người khác như vậy!

Liễu Tử Lân tức đến muốn hộc máu.

Chỉ là vị Liễu gia tam thiếu xui xẻo nào đó chết cũng không đoán được, khoảng thời gian đó Tạ Lệnh Khương và sư huynh vừa mới cãi nhau xong.

Vì chuyện phóng khai lương giá, hai người đang trong giai đoạn bất hòa, nàng hiểu lầm sư huynh không quan tâm đến bách tính, cho nên mới không nghe lời khuyên của sư huynh, hờn dỗi đến Uyên Minh lâu tìm Oanh Nương, sau đó lại không chút do dự lấy dạ minh châu ra chuộc người...

Sau công án trác, Âu Dương Nhung không nhìn Liễu Tử Lân đang trăm miệng không thể bào chữa nữa, mà trực tiếp hỏi Điêu huyện thừa đang kinh ngạc xem kịch bên cạnh:

"Điêu đại nhân, trường hợp trộm dùng tài vật của người khác để mua nô tỳ như vậy, thị khoán khế ước có được xem là có hiệu lực không?"

"Bẩm minh phủ, đương nhiên là không tính, nô tỳ lẽ ra phải trả về cho chủ cũ." Điêu huyện thừa suy nghĩ một lát rồi nói: "Vị hồ cơ Oanh Nương đó, đáng lẽ vẫn thuộc về Uyên Minh lâu."

Âu Dương Nhung gật đầu, lại hỏi vị thị lệnh lớn tuổi: "Trên thị khoán khế ước, dạ minh châu đổi lấy hồ cơ, được định giá bao nhiêu?"

Người sau cung kính trả lời: "Hai mươi quan."

Âu Dương Nhung gật đầu, rất chu đáo tính một món nợ:

"Vượt xa mười quan, lại trộm cắp tài sản của quan, lẽ ra phải kình diện khắc chữ 'tặc', lưu hình tam thiên lý, Lĩnh Nam gần quá rồi, hay là đày đến phía bắc Liêu Đông đi."

Liễu Tử Lân nghe mà tim đập chân run, phịch một tiếng quỳ xuống, mồ hôi đầy đầu nói: "Huyện lệnh đại nhân oan uổng quá! Ta không trộm, nhà ta không thiếu tài vật, sao lại đi trộm cắp!"

Hắn hoảng hốt lôi từ trong tay áo ra một túi nhỏ đựng vàng bạc châu báu, run rẩy đổ hết ra nền gạch đá xanh.

Âu Dương Nhung nhìn quanh, cảm thán với mọi người:

“Giàu có như vậy mà còn trộm đồ của bổn quan, xem ra là có tật thâu ẩn rồi. Đống châu báu trên đất kia, cũng không biết có bao nhiêu là đồ trộm cắp.”

Đám đông cười ồ lên.

“!!!” Liễu Tử Lân.

Âu Dương Nhung mí mắt khép hờ, liếc hắn một cái, rồi chỉ tay vào mấy người có mặt tại hiện trường, nói:

“Bổn quan và mọi người đều đã thấy, là Liễu thiếu tự mình tìm đến nhân chứng vật chứng, tất cả đều chứng minh là ngươi bảo La Nhị mang dạ minh châu đến Uyên Minh lâu chuộc người. Nếu ngươi nói không trộm dạ minh châu, vậy kẻ lấy dạ minh châu đưa cho La Nhị rốt cuộc là ai?”

Hắn mí mắt cũng không thèm nhấc lên, chậm rãi nói:

“Vậy bổn quan có thể cho rằng, những lời Tạ thị kia nói mới là sự thật, dạ minh châu là nàng đưa, người cũng là nàng chuộc, còn ngươi và La Nhị, từ đầu đến cuối đều đang miệt thị công đường, vu cáo lương nhân!”

Con ngươi vằn tơ máu của Liễu Tử Lân đảo lia lịa, vẻ mặt đầy do dự.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!